domingo, 28 de febrero de 2010

Terremoto en Chile

Con mucha tristeza les escribo para dar cuenta del terremoto
que ha golpeado a mi querido país.
Quisiera contarles que nosotros estamos muy bien. Solo que las
comunicaciones han estado colapsadas a nivel nacional.
Como muchos de ustedes saben, vivimos en la XI Región,
llamada Región de Aysén, casi casi al final de Chile, estamos a
1.300 Kms de distancia, del epicentro del terremoto....es por ello que
no se sintió en esta zona.

En este mapa se indican las regiones y la intensidad del
sismo que hubo en cada una de ellas.
Quiero agradecer muy especialmente a todos aquellas amigas que me han escrito, para saber como estamos.
Gracias a :
ROSI GAMEZ (México)
Solo me queda pedir su oración por todos los compatriotas que en estos momentossufren las pérdidas de sus seres queridos y también de aquellos que lo han perdido todo.
Que el Señor los bendiga grandemente,
Su amiga de siempre,

miércoles, 17 de febrero de 2010

Piedras Pintadas con Motivos Aónikenk (Tehuelches)

Hola queridas amigas....tanto tiempo sin escribir.
Primeramente quisiera agradecerles sus lindos saludos de siempre.
Como casi todas ustedes saben, en estos últimos meses he tenido mucho, mucho trabajo
en la temporada alta de turísmo en esta zona. Pero me he dado un tiempo para
hacer algo distinto. Esta vez he querido dar a conocer algo de la cultura de nuestros pueblos originarios de Aysén, Patagonia Chilena y para ello he pintado piedras con motivos rupestres de la cultura Aónikenk (Tehuelches).
Como nuestra actividad esta relacionada con el turísmo y nos visitan muchas personas de distintas nacionalidades, he pensado que estas piedras pueden ser un buen recuerdo de su visita a la Patagonia Chilena y al mismo tiempo difundir las pinturas rupestres de este lejano rincón del fin del mundo.


Para que los visitantes conozcan algo más sobre esta cultura, les preparamos la siguiente información :
Pinturas Rupestres de la Patagonia chilena


Los primeros hombres llegaron al extremo sur de la Patagonia y a la Isla Grande de Tierra del Fuego hace 10.000 años atrás, hacia el final del último período glacial.

Sus orígenes étnicos fueron diversas, en la región de Aysén se reconocen tres pueblos originarios: los Chonos y los Kaweskar (alacalufes) en la costa y los Aónikenk (Tehuelches) en la pampa. Los Tehuelches, habitantes de la Patagonia continental, se alimentaban de carne de guanaco y utilizaban su piel para hacer ropa y zapato. Ellos eran nómadas y cazadores, sus grandes huellas de los pies le dio el nombre a la "Patagonia".

Las manifestaciones de su arte rupestre se encuentran cerca del Río Ibáñez (Monumento Arqueológico Las Manos Cerro Castillo), hacia el lado norte del lago General Carrera. El motivo que más los identifica es la huella de las manos, especialmente de sus negativos, también llamados "manos estarcidas". Estas imágenes son el resultado de soplar las pinturas de diferentes colores alrededor del contorno de la mano apoyada sobre la superficie rocosa. Los colores más empleados son rojo, negro, blanco y amarillo. Manos pintadas en positivo también se puede encontrar. Otro componente de la pintura en Río Ibáñez es una escena conmovedora en la que una guanaco hembra alimenta a su cría. Escenas de caza, hileras de guanacos, guanacos preñadas, guanacos pastando, o guanacos deformados con la espalda encorvada y cuellos extraordinariamente largos son frecuentemente representados en el arte rupestre de la Patagonia.


Cave Paintings of the Chilean Patagonia
The first men arrived to the southern edge of Patagonia and to the Isla Grande de Tierra del Fuego 10.000 years ago, towards the end of the last glacial period.

Their ethnical origins were diverse, in the region of Aysén recognizes three Native Peoples: Chonos and Kaweskar (Alacalufes) on the coast and Aónikenk (Tehuelches) in the pampas.

The Tehuelches, inhabitants of the Continental Patagonia, feed of guanaco meat and use its skin to make clothing and shoes, they were nomads and hunters, their big footprints gave name to "Patagonia".

Manifestations of their rupestrian art are found near the Ibañez River (Monumento Arqueológico Las Manos Cerro Castillo), towards the north side of General Carrera Lake. The most defining motif is the imprint of hands, particularly of their negatives, also called "stenciled hands". These images are the result of blowing paints of different colors around the contour of the hand resting on the rocky surface. The more frequently employed colors are red, black, white and yellow. Hands painted in positive can also be found. Another component in the painting in Ibañez River is a moving scene in which a female guanaco feeds her offspring. Hunting scenes, rows of guanacos, pregnant guanacos, grazing guanacos, or deformed guanacos of bent backs and extraordinarily long necks, are frequently represented in the cave painting of Patagonia.





Espero que esto ayude a que conozcan parte de la cultura de mi gente.
Me despido y les dejo todo mi cariño....hasta pronto.
Que tengan todos, un lindo día jueves.
Que Dios los bendiga grandemente.